Hallå där!
Helvete!
Kom hit, din jävel! Ge mig kamerahelvetet!
Har ni sett filmen jag skickade? Er fru anlitade mig.
Får hon se filmen, så slutar hon betala mig. Vill ni komma med ett motbud?
Och vilken summa ni än föreslår, så lägg på 300 dollar för bucklan.
Ni repade lacken i alla fall.
Hör ni inte av er tills i morgon, får er fru filmen. Adjö.
-Hur blir det nu? -Det blir nog inget.
En kvinna tror att hennes son saknas, han svarar inte i telefon.
Han ligger väl utslagen bland ölburkar. I så fall tar vi med honom på en åktur-
-så vi kommer upp till en dagstaxa på 1 000 dollar.
Ta vänster här.
-Fungerar din knappkamera? -Ja då.
-Är det här? -Ja.
Ingen verkar vara hemma. Fick du ingen nyckel av henne?
Hon har ingen. Ett fönsterlås är trasigt, vi kommer in den vägen.
-Har inte polisen varit här? -De skiter i en collegekille.
Här.
-Är det nån där inne? -Ge mig kameran.
-Det finns inget där. -Det lät som det.
Det är ett gammalt hus. Är det nån där, så vill jag prata med dem.
-Går det bra? -Toppen.
Vad är det?
Stanna här. Jag kollar resten av lägenheten. Har du din pistol?
-Ja. -Okej. Bra.
Kopiera allt relevant till hårddisken. Dokumentera allt, det ingick i avtalet.
-Du tog min kamera. -Jaha. Varsågod.
Jag är strax tillbaka. Kolla vad som finns i den datorn.
Är den krypterad, så tar vi den med oss, annars kan du bara kopiera.
Jag hittade en ny. 3:e eller 4:e generationen om man går på kvaliteten.
Från en kille i Lilla Armenien, i en pantaffär.
Han är inte nån vi normalt byter med, men han är värd att hålla i minnet.
Okej, det var sjukt.
Hans samling består mest av snuff och CP, men han hade en i alla fall.
Han visste nog inte ens vad det var. Hur som helst...
Lite rodnad och irritation, men det ser bra ut.
-Hur fungerar det? -Bra.
-Jag kan se. Mitt andra öga, då? -Följ mitt finger.
-Ser du inget med ditt biologiska öga? -Nej.
Okej.
Nu, då?
Ja, det är lite bättre, men det är lite suddigt.
Protesen är direkt kopplad till ditt syncentrum-
-så ditt riktiga öga slåss om att skicka signaler till din hjärna.
När hjärnan vänjer sig vid chipet, ser du mer med ditt riktiga öga.
Fram tills dess kan det uppstå lite fel.
-Vad då "fel"? -Det här är fortfarande på teststadiet.
Ögonskador som dina är ganska ovanliga.
Därför finns det ett inspelningschip i ögat, så vi kan gå igenom data.
-Angående det... -Ja?
Hur stänger jag av den om jag vill ha lite privatliv?
Det går inte. Inte under testperioden.
Du kan inte förvänta dig ett sånt implantat utan att ge data i retur.
Självklart inte. Ska ni iaktta mig när jag sitter och skiter?
Det är en rättvis kompromiss, mr Middleton.
Läs en tidning under tiden.
Boka återbesök till nästa vecka, så vi ser hur det fungerar.
-Ring mig om det skulle vara nåt. -Okej. Tack.
-Klarar du dig nu? -Ja då.
Vi ses.
Var fan är kontrollen?
Vad i helvete?
Hallå?
Kom igen nu, för helvete.
Helvete.
Jag kan avgöra skillnaden mellan en trasig lampa och en person.
Jag vet inte, du är läkare.
Jag kommer in i morgon, så får du fixa skiten. Okej?
Visst. Tack.
Hallå?
Är det nån där? Jävlas inte med mig.
Hallå?
Vad i helvete?
Hallå? Helvete! Jag klarar mig.
Tack, du kan gå nu. Helvete!
Herregud.
Åh...
Är du där?
Jag ser dig genom kikhålet.
Var inte du på läkarmottagningen i går?
-Ja. -Vad är det? Följer du efter mig?
Jag följer inte efter dig. Kan du öppna?
-Jag vill inte vara otrevlig, men... -Ser du konstiga grejer?
Folk som ser döda ut? Öppna dörren.
Tack. Jag heter Clarissa.
Stig på.
-Vilket schysst ställe! -Tack.
-Har du nån öl? -Ja, det har jag.
Smärtstillande, då? Fick du nåt utskrivet?
-Nej, jag har inte ont. -Då tar jag bara en öl.
-Jag är faktiskt på väg ut. -Du kommer ingenstans. Hör på:
Ge mig en öl och ta en själv. Det kommer behövas.
Visst...
Tack.
Jag föddes döv.
När jag var 16 år fick jag ett nytt implantat. Det fungerade.
Jag började höra vissa frekvenser i omgivningen.
-Vad hände med ditt öga? -Jag var med om en bilolycka.
-Vem är den lilla tjejen, då? -Vilken tjej?
Det finns en liten tjej här. Jag hörde henne gråta när jag kom in.
Fast jag hör inte henne nu.
Vissa hör eller ser dem aldrig. Kanske en gång under ett helt liv.
De vet när man känner av deras närvaro.
Därför ville jag hitta dig. För att varna dig.
Varna mig?
Ja... Ju mer man interagerar med dem, desto mer kan de beröra en.
Skada en... Såna grejer.
Jag ska få bort den här jävla grejen i morgon, så är det klart.
Var inte så säker. Har du gjort nån nåt ont?
De kommer finnas kvar, även om du tar bort implantatet.
Men du kommer inte kunna se dem. Det kanske är bättre.
Jag... Helvete!
Jag vill inte oroa dig, men det står en läskig snubbe bakom dig.
-Jag vet, jag hör honom. -Känner du honom?
-Han var min farbror. -Jaha, självklart.
-Jag menade inte nåt illa... -Han var ingen trevlig person.
Jag vet hur man får honom att försvinna. Fokusera på mig.
Nej, se inte på honom. Se på mig.
Jaha, era jävla vetenskapsmän. Jag vill ha en kopia av det där.
Lägg det på en skiva, men titta inte på det.
Se bara till att jag får det.
Helvete.
För helvete!
Clarissa?
Är det du? Hör du.
Helvete!
Hör du!
Åh, helvete...
Vad i helvete?
Clarissa! Räck mig handen!
Då så... Du ska ut, din jävel.
Jag kan inte se på det här.
Helvete!
Larry?
Larry!
Var inte så högljudd. Vad är det?
Jag såg nåt riktigt skumt. Det kan inte ha varit på riktigt.
Okej. Fanns det nåt på datorn?
Jag klonar dess hårddisk. Det bör inte dröja länge till. Titta.
...bandet är den slutliga länken.
Många av er anser att det bara påverkar er om det spelas i rätt ordning.
Men jag har experimenterat...
-Är det grabben? -Ja, det är han.
Jag hittade några anteckningsböcker. Mest nonsens, men jag kollar dem.
Kolla igenom banden. Han är smalare, det kanske finns nåt på banden.
Okej...
...kan påverka vår hjärna...
-Hej, raring! -Vi skulle äta frukost!
Ja, men det är en underbar dag, jag ville ta en cykeltur.
Ta mig på en tur i stället. Du cyklar mer än du är med mig.
Ja, men cykeln har jag bara ett fysiskt förhållande med.
-Säg att du älskar mig. -Jag älskar dig.
-Okej, det duger. Var försiktig. -Visst. Hej då.
-Är allt som det ska? -Min pojkvän. Du måste hjälpa honom.
-Så mycket blod... Jag hämtar hjälp. -Nej, hjälp Dan.
Ta det lugnt. Helvete!
Gud...
Vem där?
Polisen är på väg hit, så det är bäst att ni sticker!
Jag har en stor jävla pinne!
Hör du! Vi måste sticka.
Dö, din jävel!
Hjälp... Hjälp!
-Känns det inte bekant alls? -Nej.
Herre jävlar!
Är han...?
-Jag tror det. -Det ser ut som om nåt har bitit honom.
Kollar du hans puls?
-Inget. -Vad kan ha hänt?
-Kan det vara nåt djur? -Hallå? Vi har hittat nån helt blodig.
Han har ingen puls. Vi är på cykelstigarna.
-Det ser ut som om nåt har bitit honom. -Jag tror det.
-Vilken park är det? -Gold Stone State Park.
Vi är i Gold Stone State Park, men jag vet inte exakt var.
-Stigen från Highway 1. -På stigen från Highway 1.
-Okej. -Ska de skicka ut nån?
De kopplar oss till en parkvakt.
-Vad gör du? -Jag hörde ett ljud.
-Vad för ljud? -Som om han sa nåt.
Hör du...
Sluta!
-Grattis! -Grattis, Bianca.
Spring!
Till bilen! Fort!
Helvete!
Mike? Hallå?
Mike?
Är allt som det ska?
Du ringde mig!
Nå ja. Jag älskar dig.
Kan knappt vänta tills du kommer hem. Hej då.
Hur går det?
Förlåt. Jag måste ha somnat till.
Herregud.
Du blöder näsblod. Luta inte huvudet tillbaka, det rinner ner i halsen.
Är det din migrän?
-Har du tabletterna i väskan? -Ja.
De är inte här. Du lämnade dem hemma.
Kanske det.
Vad vill du att jag ska göra? Vi passerade ett apotek på vägen.
-Ska jag köpa värktabletter åt dig? -Ja.
Jag orkar inte röra mig.
-Det känns fel att lämna dig här. -Åk bara.
Jag är snart tillbaka.
-Jag får ljud, men ingen bild. -Kolla kabeln.
Då så. Nu fungerar det.
-Låt mig se. -Perfekt. Byt till Lenas kamera.
-Ser ni mig? -Kristallklart.
-Ser du nåt, Adam? -Inte härifrån.
Om jag zoomar in...
Översta knappen, Adam.
Man måste verkligen söka efter den.
-Ursäkta mig, men paradis? -Ja, vårt paradis.
Allt det du ser omkring dig är temporärt.
Det finns en högre order, ett annat existensplan.
Min familj och jag-
-samt alla mina lärjungar-
-befinner oss allt närmare de utlovande portarna.
Menar ni på ett spirituellt sätt? Metaforiskt talat?
Nej, ingen metafor. Det är så verkligt det kan bli. Det finns i denna värld.
Det har redan börjat.
Vi är på gränsen till...
Måste du komma så nära?
Jag gör bara mitt jobb.
Vi vill gärna diskutera det närmare, men på ett mer passande ställe.
Kan vi få besöka er familj och fortsätta...
Nej, tyvärr.
De icke troende får inte komma innanför Paradisets Portar.
Vår erfarenhet är att ni bara ser oss-
-som nån form av freak show.
-Jag förstår, sir... -Malik.
Det är därför vi vill ha ert tillstånd.
Vi vill visa en oförvrängd bild av er familj.
Inget sensationssökande, bara visa våra tittare-
-sanningen bakom Paradisets Portar.
Vad säger ni?
Adam!
-Räcker du mig spionkameran? -Var är den?
-I min väska, i framsätet. -Visst.
-Är du beredd? -Du är en idiot, vet du det?
Mitt namn är Malik.
-Det här är mitt team. -Hej, jag heter Lena. Producenten.
-Det var en lång resa hit. -Ja, att vara för nära staden...
...är lite för farligt för Far. Det är säkrare för oss här.
-Jag förstår. -Far får inte komma till skada.
Han är vår ende vägledare på vägen till odödlighet.
-Ni har en stor anläggning här. -Ja, det är nödvändigt.
-Hej, vad heter du? -Det här är Lydia.
Hej. Tack.
-Har de andra små flickorna hjälpt dig? -Jag är inte liten. Far såg till...
Det räcker, Lydia. Ta hand om dina syskon nu.
Följ med mig.
Vänta. Vänta, vänta.
Hör du, Lena. Vill du kolla på den?
Nej. Det här är läskigt. Jag vill inte bära den.
Joni. Den är din.
-Hör ni, kom hit. -Vi kommer.
Det finns tjugo barn här.
-Har Far några barn här? -Vi är alla Fars barn.
Vår Far
-Inte för ljust, Joni. -Förlåt, frun.
Vår allsmäktige Far har stort ansvar för denna familj.
Ju mer tid man tillbringar med honom, desto mer uppskattar man vårt sätt.
-Hur länge har ni haft byggnaden? -Ett tag.
Här är Fars utvalda.
-Får vi filma dem? -Ni får bara filma det Far tillåter.
-Vi är inte de enda som filmar. -Ja... Det är en säkerhetsåtgärd.
Den här vägen.
Vi är snart redo. Jag vill börja med att få ert perspektiv.
Sen går vi vidare till er familj och gemenskap.
-Är allt som det ska? -Absolut.
-Jag är redo. -Det är blod på micken.
Är ni redo för intervjun?
Jag har länge väntat på den här dagen.
Då börjar vi på en gång. Jag vill fråga om...
-Mår du bra? -Ja då.
Som sagt, jag vill börja med att fråga
Ursäkta, men var ligger toaletten?
Gå nerför trappan, tredje dörren till vänster.
-Tack. -Mår du bra?
-Börja utan mig. -Säkert?
-Ja då. -Ska vi börja, då?
-Vet ni vad? -Ursäkta.
Vill du titta till Lena? Bara kolla så allt är som det ska.
Oroa er inte. Madame tar hand om henne.
-Det behövs inte. -Det är tekniska problem.
Han kontrollerar det, vi kan prata under tiden.
Jag måste börja med en ganska utmanande fråga.
En fråga som många säkert ställer sig.
Angående er livsstil-
-och specifikt ert förhållande till barnen här.
Vad syftar du på?
Hej, ungar. Var är er lärare?
Åh, så fina de är.
Vad har du ritat?
Förlåt, jag menade inte att tränga mig på.
-Visst är de vackra? -Ja, det är de.
Men inte lika vackra som ditt kommer bli.
-Ursäkta? -Du kommer att föda nåt väldigt speciellt.
Du är väldigt välsignad. Bli inte rädd.
Lena. Är allt som det ska?
-Ursäkta mig. -Vad är det, Lena?
Hör du! Lena. Vad hände?
För att följa denna väg, måste man vara ren.
Jag kan hjälpa till att upprätthålla renheten.
De tar hit sina fruar och barn så jag kan få bort orenheten i dem.
"Få bort orenheten i dem"? De är ju barn.
Du kan anse det onaturligt, men för oss är det en naturlig utveckling.
Det är minderåriga barn-
-som involveras i handlingar som många anser vara olagliga.
Jag har välsignat dem.
De kommer stå bredvid mig i de himmelska portarnas sken.
De har väntat så länge.
Män må söka himmelriket i skyarna. Men inte jag.
Jag behöver inte titta uppåt. Jag ser rakt fram.
Paradiset finns framför mig och jag har nyckeln till dess portar.
Med all min makt ska jag öppna portarna.
Den här världen är temporär. Det här är bara början.
-Ursäkta, men batteriet är nästan slut. -Allvar?
Det är mitt fel. Jag trodde jag hade laddat det.
-Ursäkta mig ett ögonblick. -Vart ska du?
Vi måste byta batteri. Jag är strax tillbaka.
Batteri...
Jag måste veta hur det ska bli eller om du ska berätta för Malik.
Vi är skyldiga honom det.
Är du säker på att det är mitt?
-Malik och jag har inte... -Vad då?
Det var ett tag sen.
-Helvete! Han är min bäste vän! -Och min fästman.
Jag är gravid, Adam. Du är fadern.
Täck över din jävla kamera.
Tror du att jag ville att det skulle hända?
Hör på. Vi kan träffa nån och fixa det här.
-Ingen har kommit till skada. -Vad fan?
-Vad är det? -Dra åt helvete. Jag behöver dig inte.
Jag ska själv berätta för Malik. Och oavsett vad som händer-
-så behöver jag dig inte!
-Va? -Du hörde mig.
Okej. Då var det bestämt.
Alla kan vi dra åt helvete.
Vad anser ni om organiserad religion...
-Det är dags. -Va?
Bröder och systrar.
Mina barn. Mitt livs älskare.
Följ mig nu, då jag är era själars kompass.
Månader
Till och med år...
Det har känts som en evighet.
Men vi närmar oss nu slutet.
I dag, i denna stund, ska vi uppnå vår frälsning.
Det är nu! Den sista nyckeln till Paradiset är vår.
Mina barn och mina fruar.
Avvik inte från er väg.
I går var ni smutsiga.
I dag är ni renhetens änglar. Var inte rädda, stå fast.
Ta er till det förlovade landet. Ta det ni ska göra till era hjärtan...
-Sir? -Avbryt mig inte, för helvete!
Åh, skit.
Mina söner och bröder!
Vår väg är fylld av oheliga hinder-
-men ju närmare vi kommer Honom, desto mindre blir hindren i vår väg.
Jag beordrar er!
-Besegra dem med mig! -Vad i helvete?
-Vänta nu... -Du hörde inte på!
Det är vår tid nu
Res er.
Ge era kroppar till Honom.
-När vi tar dessa sista steg... -Nej, ni kan inte göra så!
Vi kommer snart att vara i Hans famn.
-Vad i helvete är det här? -Gläd dig, tiden är inne.
Oskulder, änglar, alla dina önskningar ska han uppfylla.
Tills vi möts igen, bröder.
Låt oss ta farväl-
-när vi avslutar-
- denna bön.
Amen.
Åh, helvete!
Ta hans armar.
Ta honom hit.
Helvete!
Stå still!
Spring, Adam! Hitta henne!
-Snälla! -Ha tålamod!
Förlåt.
Det var en ära att få träffa er.
Dagen har kommit, Han är snart här.
Vänta!
Vår tid har kommit!
Allt är redo.
Dagen har kommit. Den utlovade är vaken.
Du behöver inte längre den där.
Det är...uppfyllt.
Få den ur mig!
Joni! Vad fan?
Åh, Jesus!
Kom igen!
Helvete!
Pappa
Hej, raring. Jag köpte både aspirin och ibuprofen.
Hjälp! Hjälp mig nån!
Varför gjorde du det?
SE DET
-Kom och smaka, jordvarelse. -Så vi kan ta din kroppskostym.
-Du föll i vår fälla, jordidiot. -Du blir ett delikat mord.
Lägg honom i min matsmältningsbehållare.
Låt hunden vara.
Matar ni honom med rå korv, så blir han sjuk.
Jag vill inte peta maskar ur hans bak.
-Rövmaskar. -Filmar ni nu?
-Ja. -Här är era sysslor.
-Jenn, då? -Hon pluggar till ett prov.
-Lämna henne i fred. -Ni vet att Zack kommer dyka upp, va?
Se efter Tank.
Mamma älskar er.
-Som ett urverk. -Var är Jenn?
-Hon pluggar. -Va? Jag hör inte p.g.a. radion.
Är hon på sitt rum? Perfekt.
Vad fan?
-Vad tog sån tid? -Vi förlorade matchen.
-För ni suger! -Ni suger. Vad ska vi göra?
Vi har lite planerat. Min syster och hennes kompisar är på baksidan.
-Låt det regna! -Är din systers kompis snygg?
-Din syrra kommer bli så sur. -Ja, hon kommer skita ner sig.
-Är du redo att blöta ner din syrra? -Stick. Filma inte min kuk.
Redo? Sikta... Eld!
-Ni åker på stryk! -Här får du!
Dra åt helvete!
-Vi ses i morgon. -Kom tillbaka. Släpp ut mig!
Vi ses sen.
-Fan, vad snygg din syrra är! -Det är din morsa också.
Vad gör du, Danny?
Håller de på? Det slår jag vad om.
-Barn gör barn! Barn gör barn! -Stick!
Jag ska rycka kukarna av er!
Släck ficklampan.
Nu blir det blodspillan!
-Ser ni det där? -Vad är det?
-Det ser ut som ett... -Ge mig kameran!
-Låt bli, skithög. -Vill du slåss?
-Varför är du en sån skithög? -Du skulle plugga, inte hångla.
Käften. Jag slår sönder kamerajäveln om filmen inte går att radera.
- Ni kan suga min kuk. -Jag vill inte!
Nu gäller det. Den lille skiten.
-Vad är det? -Han runkar.
Det är perfekt, Jenn. Vi kan hämnas.
Stå still, Tank. Är det så de gör?
Vi måste hinna innan det går för honom.
Så motbjudande.
Helvete! Kom tillbaka, Tank.
-Är det inte handtrallaren? -Är du kladdig om handen?
-Du sabbar mitt liv. Ge mig kameran. -Jag ska lägga ut det på nätet.
-Vad händer? -Inget. Er kompis runkade loss.
-Medan vi sov? -Dra åt helvete!
Det är nån vid dörren.
-Var har er pappa sitt vapen? -I garderoben.
-Säg att det är ni som skämtar. -Nej.
Det är nån utanför huset. De stängde av elen.
Highway 103, 1967.
-Skynda er. -Sluta jävlas!
Visa er innan jag skjuter skallen av er!
Ge mig ficklampan. - Zack!
-Jag vill nog gå hem nu. -Hörde ni?
Ja. Jenn, hörde du?
Vad då?
Gary!
Hjälp!
-Såg du? -Jag ser ingenting.
Kom, Tank.
-Hjälp mig, Randy. -Jag måste nog till sjukhus.
Du klarar dig. Titta inte på det, bara.
Jag är körd.
Gary!
Hjälp mig att få upp honom.
-Är han okej? -Jag vet inte, han andas inte.
-Jag tror inte att han andas. -Vakna, Gary!
-Första hjälpen! -Hur gör man?
Luta huvudet tillbaka och ge honom hjärtmassage
Andas i hans mun. Skynda dig!
Kom igen, Gary!
Ge honom konstgjord andning.
Spring!
Skynda dig, Tank!
Här borta. - Mår du bra, Gary? Säg nåt.
-Vad var det? -Jag vet inte.
Ducka!
Tack och lov! Polisen är här.
Här borta!
Var fan tog de vägen?
Vad gjorde de?
Hur gick det? Allt ordnar sig, gubben.
Randy! Randy?
Randy! - Håll dig i närheten...
Kom, Gary! Skynda dig. Spring!
Hur gick det?
-Jag är rädd. -Jag vet.
Ta Tank och klättra upp dit.
...med andra ord: Jag är redo.
Många av er känner min mamma. Hon stöder mitt beslut.
Nu är det dags för mig att spela in ett eget band.
Tack för att ni tittade.
Raring?